Entries tagged with “報告”.
Did you find what you wanted?
Fr 11 Jun 2010

Das
Sommermärchen: Die WM 2006. 夏天童話：2006年在德國的世界盃足球賽

Posted by Klaus under
Sprache,
Uni
Schlagwörter: Chinesisch, Fußball, Referat, WM, 報告
Leave a
Comment

Dieses Referat habe ich vor einem halben Jahr in meinem Chinesischkurs
gehalten. Aus aktuellem Anlass (in gut zwölf Stunden wird in Südafrika das
Eröffnungsspiel angepfiffen) stelle ich es mit deutscher Übersetzung
online.

半年以前，我在中文課報告了2006年的世界盃足球賽。對我來說，那幾個禮拜是很特別的經驗。因為在南非的比賽今天就要開始了，有的人說不定有興趣。也可以順便練習德文！

我要給你們介紹德國足球。足球一定是我們國民運動。我們的國家隊一贏，大家就很得意。就算他們輸，我們也要看轉播。

Ich möchte Euch den deutschen Fußball vorstellen. Das ist auf jeden Fall
unser Nationalsport. Sobald unsere Nationalmannschaft gewinnt, sind alle gut
drauf. Selbst wenn sie verlieren, wollen wir trotzdem die Übertragung sehen.

這幾年最精彩的比賽是2006年的世界盃足球賽。是德國自己舉辦的關係。政府跟足球協會合作認真地準備了比賽，花了很多錢建設了好幾個新球場。我記得德國人2006年初都很興奮，像主人等很多客人來一樣。我們根本不知道外國人會不會喜歡德國。

Das spektakulärste Turnier der vergangenen Jahre war die Fußball-WM 2006. Und
zwar, weil Deutschland sie selbst ausgerichtet hat. Die Regierung und der
Fußballverband hatten gemeinsam fleißig das Turnier vorbereitet und viel Geld
ausgegeben, um viele neue Stadien zu bauen. Ich weiß noch, wie die Deutschen zu
Beginn des Jahres 2006 ziemlich nervös waren, so wie Gastgeber, die viele Gäste
erwarteten. Wir wussten einfach nicht, ob es den Besuchern aus dem Ausland in
Deutschland gefallen würde.

我自己很幸運，拿到了初賽的票。到了慕尼黑的新球場，我很驚喜。不但天氣很好，外國球迷也還真多得沒話說，讓大家很開心。

Ich hatte großes Glück und hatte eine Karte fürs Eröffnungsspiel bekommen.
Als ich beim Stadion in München ankam, war ich sehr überrascht. Nicht nur, dass
das Wetter prima war. Es waren auch unheimlich viele ausländische Fans dort, was
für gute Stimmung sorgte.

我在看台上也給德國隊加油。我們年輕的球員踢得還真不錯，打贏了哥斯達黎加3比1。從那一天起，比賽變成了一個很大的夏天派對。
德國隊很有團隊精神，也很有默契，所以一連贏了五場球賽。可是我覺得，就算他們沒踢得那麼好，德國人大概還是跟外國球迷一起慶祝。

Auch ich feuerte das deutsche Team von der Tribüne aus an. Unsere jungen
Fußballer spielten überraschend gut und schlugen Costa Rica 3:1. Von diesem Tag
an war das Turnier eine große Sommer-Party geworden. Die deutsche Mannschaft
hatte viel Teamgeist und war gut eingespielt, so dass sie nacheinander fünf
Spiele gewannen. Aber ich glaube, selbst wenn sie nicht so gut gespielt hätten,
hätten die Deutschen wahrscheinlich mit den Ausländern zusammen gefeiert.

到了複賽，德國跟義大利比賽。說到義大利，球迷都知道他們常動不動就讓裁判以為對方的球員犯規了。結果，德國打不贏他們。延長賽的時候，義大利又得了一分，贏了。那個晚上，德國人都很難過，因為大家本來希望可以得第一名。

Im Halbfinale traf Deutschland auf Italien. Wo wir gerade von Italien
sprechen: Alle Fußballfans wissen, dass die Spieler dem Schiedrichter gegenüber
oft so tun, als hätte ein Gegenspieler sie gefoult. So kam es, dass die
Deutschen sie nicht besiegen konnten. In der Verlägerung schoss Italien noch ein
Tor und gewann. An diesem Abend waren alle Deutschen sehr traurig, weil jeder
gehofft hatte, dass sie vielleicht den Titel gewinnen könnten.

比賽結束的時候，德國人得了第三名，義大利得了第一名。重點是，這幾個禮拜德國人才發現了原來他們也可以輕輕鬆鬆地享受自己國家的成功，不必一直紀念悲慘的歷史。2006年的世界杯足球賽，我們也叫“夏天童話”。

Am Ende des Turniers belegte Deutschland den dritten Platz, und Italien wurde
Weltmeister. Aber das wichtigste war, dass die Deutschen in diesen Wochen erst
entdeckten, dass auch sie ganz entspannt den Erfolg ihres Landes genießen
können, ohne ständig an die dunklen Seiten der Geschichte zu denken. Die WM 2006
nennen wir daher auch das “Sommermärchen”.

Nachtrag: Dennis hat drüben bei Taiwanoca auf Chinesisch darüber geschrieben, wie
er die WM 2010 in Deutschland erlebt hat, und ob eine derartige Stimmung auch in
Taiwan möglich wäre.

Fr 26 Mrz 2010

Alfred Xiqukaoke präsentiert… 希區考克

Posted by Klaus under Sprache,
Uni
Schlagwörter: Chinesisch, Hitchcock, Referat, 報告
Leave
a Comment

In meiner kleinen Serie “Referate aus dem Chinesisch-Kurs” betreten wir nun
das faszinierende Themenfeld des Kinos. Nachdem ich bereits die deutsche
Geschichte auf unzulässige Weise vereinfacht habe, missbrauche ich nun die chinesische Sprache
zur kurzen Vorstellung eines Mannes, der meinen Mitschülern fast völlig
unbekannt war.

Wessen Rechner die chinesischen Schriftzeichen nicht korrekt anzeigt, der
kann hier vielleicht Abhilfe finden.

我最欣賞的導演是亞佛烈德 希區考克。他大概是電影界裡面最有名的導演。看了他的影片，我才發現導演手法的重要。

Mein Lieblingsregisseur ist Alfred Hitchcock. In der Welt des Kinos ist er
wahrscheinlich der berühmteste Regisseur. Seine Filme haben mir erst bewusst
gemacht, wie wichtig die Handschrift eines Filmemachers sein kann.

希區考克是1899年出生的 。他原來是英國人，第二次世界大戰以前移民到美國去了。從那個時後起，他在好萊塢拍電影。

Hitchcock wurde 1899 geboren und ist ursprünglich Engländer. Vor dem Zweiten
Weltkrieg wanderte er nach Amerika aus. Von da an drehte er in Hollywood.

希區考克電影的特色是它們都很刺激。它們並不算是普通的偵探片，它們其實是驚悚片。男主角大部分的時候是普通人，碰到很危險的情況。因為每個人都可能是壞人，他不知道能相信誰，這給他帶來很大的壓力。

Das Besondere an Hitchcocks Filmen ist, dass sie alle sehr spannend sind. Es
sind  keine üblichen Krimis, sondern Thriller. Die Hauptfigur ist meistens ein
gewöhnlicher Mensch, der in eine gefährliche Situation gerät. Weil jeder
möglicherweise ein Bösewicht ist, weiß er nicht, wem er noch trauen kann – was
ihn ziemlich unter Druck setzt.

希區考克非常會控制觀眾的情緒、反應。他對心理的問題很有興趣，可能是因為他自己好像自己是很容易害怕的人。比方說，他從小最怕警察。這是因為他爸爸，有一次在希區考克做錯事的時候，為了讓他當乖小孩，請警察把小希區考克抓到警察局裡，關了幾分鍾。

Hitchcock war besonders gut darin, die die Gefühle und Reaktionen der
Zuschauer zu kontrollieren. Er hatte großes Interesse an Psychologie –
vielleicht, weil er selbst offenbar ein sehr ängstlicher Mensch war. Zum
Beispiel sagte er, dass er von Kindesbeinen an große Angst vor Polizisten hatte.
Und zwar, weil sein Vater eines Tages, nachdem er etwas angestellt hatte, einen
Polizisten bat, den kleinen Hitchcock für ein paar Minuten im Polizeirevier
einzusperren – damit der wieder ein braves Kind wird.

可惜，他從來沒得過Oscar奬。他是1980年過世的。一共拍了50多部電影。

Leider hat er nie einen Oscar gewonnen. Er starb 1980. Insgesamt drehte er
mehr als 50 Filme.

誰打敗了Google和Facebook? 第一代的網路公司Amazon，Yahoo、eBay永永落後。

提款機變成吃角子老虎機？澳洲雪梨多達40台ATM，電腦系統大當機，只要提款卡放進去，不管你餘額有多少，居然一直吐出白花花的鈔票，大家奔相走告，提款機前，擠爆提款人潮，想要領取意外之財。損失慘重的銀行，趕緊出面道德勸說，希望超額提款的人，主動還錢給銀行吃官司。
提款機前大排長龍，不是因為大家急著用錢，而是雪梨的提款機大秀逗，只要來領錢，就吐出一大堆澳幣現鈔。民眾：「有一個年輕小子，在機器前面放進卡片，它就吐出一堆500元現金。」
多達40台提款機同時故障，即使是帳戶裡面餘額不足，卡片一放進去，ATM照樣吐鈔，這個天上掉下來的禮物，消息很快傳開，提款機前越擠越多人。民眾：「我聽到國協銀行在發錢，聽到後覺得太棒了。」
有人一領就是2500元澳幣，相當於台幣7萬5左右，40台同時大當機，澳洲這家銀行，損失難以估計，警方逮捕2名明確超額提款的男子，銀行也出來道德呼籲，把多領的錢送還銀行，否則會吃上竊盜罪名。
民眾：「我想要用網路銀行，可是他們說暫停服務。」
銀行最後切斷網路連線，才結束長達5個半小時ATM亂吐大鈔的烏龍，這家銀行大失血，也連累網路銀行被迫關閉，更離譜的是，這已經是這間銀行3個月來，第二起瘋狂吐鈔的脫序事件。
 

英國公關公司針對客戶訂作一些仿科學報導 而我們台灣的媒體就跟著煞有其事的"瘋狂起舞" = =+ 用笨字果真不足形容~~+

常看到新聞報導一些很無稽荒誕的英國研究，心裡想說：無聊的英國學者怎麼那麼多？後來，有人在臉書上轉貼一則文章，裡頭就舉了倫敦政經學院男人陰莖會變大，以及劍橋大學潔西卡艾芭有最性感的體態的研究，指出這些都是英國公關公司的行銷文案。

以前看到這類研究，我常常會在內心，或者在部落格中批判其不夠嚴謹、不夠有邏輯的地方，也批判引述這類研究結果的記者，缺乏嚴格的科學研究訓練，也曾經懷疑這種研究會不會是假的研究，因為這些所謂的英國研究，其題材、內容都是拿給指導教授看被踢出研究室、拿到研討會上發表被砲轟、拿去投學術期刊被退稿的機率頗為可觀的。

結果這類在我眼中，除了荒唐還是荒唐的英國研究，居然可能是電視頻道或商業產品，找公關公司寫的行銷文案，這就讓我回想起之前在國內喧騰好一陣子的業配新聞、置入性行銷，覺得這些商人、業者擺明就是看出，自己直接打廣告鐵定會被拒絕，所以就找傳統上比較會被接受、不會受懷疑的訊息發送者代發廣告，如記者、部落客、學者專家等。

只是，這裡所提的假英國研究，其手法不只是我們常見的，政府、工商團體以金錢、伴手禮品、優惠或免費活動服務，來收買記者、部落客、學者專家等，傳統上比較不會被懷疑有廣告企圖的社會群體，來幫他們的東西打廣告，而還有類似國內媒體部分民意論壇文章的手法，就是自己寫好行銷文案之後，找個學者專家充當人頭，而偽裝成科學研究。

這些公關公司的行銷人員，只能說實在很會想些新奇有趣的點子，因此即便寫出來的假科學研究論述漏洞百出，但媒體記者一來寫報導其實只需對老闆負責，而老闆只會想要那些新奇有趣的東西被公開，二來本身也可能缺乏相關的學科知識，因此對這些公關公司人員寫的假學術論文，也就來者不拒、照單全收，而做成可能誤導視聽的科學報導。

以此，我覺得這樣的行銷手法，跟詐騙最大的一個共同點，就是都利用了人性的弱點，以這裡的假英國研究來說，主要就是利用民眾多半不會、不敢質疑專家學者的言論這點。然而，台灣媒體喜歡照抄國外這些假英國研究的報導，我覺得誤導視聽的問題會更嚴重，因為台灣人整體上是會對學者專家的論述深信不疑，由其是歐美國家知名單位、機構的。

所以，就如同之前讓社會譁然的業配新聞一樣，儘管以後台灣媒體仍會繼續照抄，這些來自國外的假英國研究，不過閱聽人除了覺得它們很有趣或者荒唐，或者跟我之前一樣，對英國學者有吃飽沒事幹的印象之外，還可以有新的認知：這些可能是假研究、真廣告。

資料來源：溫泉達人的大屌^^

你相信有魔鬼嗎？？
 
根據真實事件所改編的『現代驅魔師』，彷彿又再一次提醒著我們，惡魔們此時正活躍在凡間肆虐，人類與惡魔的對抗依舊是方興未艾，自從 1973 年『大法師』推出以來，類似「驅魔」這類型題材的電影，三不五時就會跑出來嚇嚇人，只是近年來觀眾們的口味越來越重，光是畫面上的恐怖驚悚，似乎已經不太能滿足觀眾的胃口了，打著真實事件改編的名號，才是當下「驅魔」電影的王道啊 ~~

時間真是飛快，2010台北國際花卉博覽會，即將邁入第三個月的展期，
絡繹不絕的參觀人潮，在短短的時間內就突破了300萬人次，

包皮炎竟是糖尿病作怪　平時多注意血糖   【中時健康 黃曼瑩／台北報導】2011.01.26 　　包皮炎一直好不了，可能是糖尿病作怪！一名34歲陳先生，因為包皮局部紅腫、疼痛、發炎、解尿有灼熱感而求診，理學檢查外，同時有做尿液檢查。經尿液檢查加驗空腹血糖，診斷為糖尿病。後續經泌尿科治療包皮炎，及家醫科控制血糖後，症狀明顯改善。 　　書田診所家醫科主治醫師林兆啟表示，包皮炎主要是個人衛生習慣不佳（局部沒有徹底清洗）、天氣溼熱、流汗過多、性接觸、抵抗力下降或包皮過長等因素，而糖尿病患者本身的抵抗力較低，傷口的癒合能力較差，因此會使包皮炎發生的機會增加，反覆發炎。 　　治療方面，依症狀治療包皮炎外，還需做好包皮清潔衛生，避免不潔的性交，穿著寬鬆內褲，還需要特別注意血糖的控制，規律運動、注意飲食，降低包皮反覆發炎的機會。大多數民眾都知道糖尿病的典型症狀，多吃、多喝、多尿和體重下降，但是有些糖尿病患者的症狀並不明顯，或是沒有典型症狀，因此較難發覺。 　　林兆啟建議，無症狀的成年人有下列9大危險因子者，應定期接受糖尿病篩檢，包括年齡大於45歲的人、體重過重、一等親有糖尿病家族史、有妊娠糖尿病史或曾生過體重大於4.1公斤嬰兒的母親、多囊性卵巢、高血脂患者、高血壓患者、缺乏體能活動、曾檢為糖化血色素大於等於5.7％、葡萄糖耐受不良或空腹血糖異常。 　　最後，林兆啟提醒，近年來罹患糖尿病的人越來越多，許多人深受此病及其併發症所苦，糖尿病不一定會有明顯症狀，因此平時就應該要注意血糖，有危險因子者，即使沒有症狀，也應定期作糖尿病篩檢，早期發現，早期治療，預防糖尿病相關的併發症發生。另外，包皮反覆發炎的男性，也建議接受糖尿病篩檢。 中時健康：http://health.chinatimes.com/contents.aspx?cid=4,29&id=12817   黑肉底竟是黑色棘皮症　小心被糖尿病圈住 1487 【中時健康 黃曼瑩／台北報導】 2011.02.09 台灣人肥胖問題嚴重，50%的男性BMI值超過24，45%的女性BMI值超過24，也就是說，台灣成年人有一半都有體重過重的問題。41歲的彩雲BMI值破表高達34，而且有「黑肉底」膚色暗沉的困擾，原來經檢查是黑色棘皮症所致，不知不覺中自己已成為糖尿病候選人。 .... 詳全文 過年圍爐暖呼呼　痛風伺機侵襲 2144 【文／李信興(振興醫院過敏風濕免疫科主任)】 2011.02.01 隨著台灣經濟起飛，人們生活水準不斷提高，中國人又是講究吃的民族，大魚大肉、飲酒過度的情形下，痛風罹病率也隨之上升，一般來說，痛風大多發生在中年男性身材較胖，又可能罹患有高血壓或糖尿病的人身上，但還是有些痛風患者，既不喝酒也不過胖，但仍然罹患痛風，因此，痛風者年齡層有逐漸下降的趨勢，昔日罕見四十歲以下的患者，現在甚至連青少年都患有痛風石了。 .... 詳全文   年菜吃得巧　身體健康沒煩惱 2136 【中時健康 黃曼瑩／台北報導】 2011.01.31 傳統年菜少不了炸年糕、滷味、雞鴨肉類、火鍋、豬腳、佛跳牆、砂鍋魚頭及生猛海鮮等豐盛料理，而各種餅乾、糖果、核果、瓜子都是不可或缺的伴手禮，再加上親友聚會小酌幾杯，這些高鹽、高油、高普林、高熱量的應節食品和酒精，很可能造成慢性病 .... 詳全文   愛心護心！春節假期避免心血管疾病發作 1906 【中時健康 黃曼瑩／台北報導】 2011.01.28 過年期間易暴飲暴食，而且缺乏運動、熬夜等，加上冷氣團陸續到臨，寒流來襲，氣溫突然下降，急診室裡心肌梗塞、腦中風、氣喘及上消化道出血患者特別容易急劇增加，就診病人感染、過敏、呼吸道、皮膚問題也增加。春節期間飲食油脂攝取多，蔬菜水果攝取較少，加上天氣冷、活動量低，體內好的膽固醇下降、壞的膽固醇增加，更加速了血管硬化的機率，使心血管疾病發作的機率大為提升。 .... 詳全文 假牙脫落想鑽地洞？植牙搭配活動假牙更穩固 3191 【中時健康 江沂秋／台北報導】 2011.01.27 許多人往往在罹患嚴重牙周病後導致缺損，才體會到無牙之苦，而必須裝上贗復牙齒才能維持正常咀嚼功能，缺一顆種一顆的植牙術雖然先進方便，但是植牙費用高昂，若缺牙數目眾多，就會是一筆為數可觀的支出。為不讓植牙成為沉重的經濟負擔，專業醫師建議合併使用植牙搭配活動假牙，不失為快速達成恢復牙齒功能的最佳方案。 .... 詳全文 『癌』發現要即時(下) 2865 【文／蕭吉晃(亞東醫院腫瘤暨血液科主任)】 2011.01.27 皮膚癌在台灣比較少受到重視，但高居70歲以上女性的第5名及男性的第7名。原發性皮膚癌主要可分為棘皮細胞癌 、基底細胞癌 、黑色素瘤、與其他數量較少的惡性腫瘤。老年人好發棘皮細胞癌，部位則以頭臉、嘴唇、耳朵等容易受陽光曝曬的地方最多。與基底細胞癌比較起來，棘皮細胞癌發生轉移的機會較大。 .... 詳全文   年節按時服藥均衡飲食 運動不中斷 1719 【中時健康 楊格非／台北報導】 2011.01.26 快過年了，傳統市場、年貨商場，擠滿人潮，採買應景食物。國民健康局提醒，長輩們在過年期間，仍應謹記「健康飲食要少油、少糖、少鹽、高纖及多蔬果」原則，避免大吃大喝，造成心血管的負擔。 .... 詳全文   年糕瓜子腰果熱量高 攝取過量腰圍恐增加 2721 【中時健康 楊格非／台北報導】 2011.01.26 下星期就是農曆春節假期，家家戶戶都在準備年節食品，其中少不了甜鹹年糕、芋頭糕、蘿蔔糕等應節食物。衛生署國民健康局提醒，消化能力較弱的老人、小孩，及糖尿病病患，最好少吃甜年糕，改以蘿蔔糕類，比較安全。 .... 詳全文 四少一多一深入　自我保健救健保 2374 【中時健康 周嘉文／台北報導】 2011.01.26 怎麼讓自己維持在最健康的狀態？中醫師李深浦分享他從病患身上以及自己身體力行的保健方法，說穿了其實很簡單，歸納起來就是確實作到「四少一多一深入」：減少過度飲食、減少過度呼吸、減少過度用藥、減少過度檢查、多點健康自信和深入了解自己。 .... 詳全文

美與超越，勇氣與愛，
讓生活開出許多驚喜和奇蹟
 

王曉書第一次約會遇到挫折，就讀實踐大學時一直到做出第一個包包才找到自信，工作上更是有一籮筐的挑戰，更別說身為一個母親要克服的難關有多少。

Laureus-Awards in Abu Dhabi Kaymer und Bentele holen den „Sport-Oscar“
Klicken Sie sich hier durch die Preisträger!
Laureus World Sport AwardGolf-Star Kaymer und blinde Skilangläuferin Benkele räumen abGroße Ehre für Martin Kaymer: Dem deutschen Golfprofi gelang der Durchbruch des Jahres. Er wurde mit dem Laureus World Sport Award ausgezeichnetFoto: Getty Images1 von 807.02.2011 - 20:33 UHRDa is das Ding!
Große Ehre für Golfprofi Martin Kaymer (25) und die blinde Skilangläuferin Verena Bentele (28): Die beiden Deutschen wurden am Montag in Abu Dhabi mit dem Laureus World Sport Award, dem Oscar der Sportwelt, ausgezeichnet.
Mehr zum Thema
Toller Erfolg!
4 Deutsche für Laureus-
Award nominiertSport aktuell
Mega-Football-Show
Die 10 geilsten Fotos
vom Super BowlWie Sarah Connor
Aguilera verpatzt Hymne
beim Super BowlDer aktuelle Weltranglisten-Zweite Kaymer gewann in der Kategorie „Durchbruch des Jahres”, die fünffache Paralympics-Siegerin Bentele wurde als Behinderten-Sportlerin des Jahres geehrt.
Kaymer glücklich: „Dieser Preis ist das größte Kompliment, das man bekommen kann. Hier habe ich 2008 mein erstes Turnier gewonnen und meine Karriere so richtig begonnen.”
König Kaymer I.!
Verena Bentele (dreimal Gold im Langlauf, zweimal im Biathlon): „Eine solche Sportlerwahl ist eine besondere Ehre. Ich war schon ziemlich aufgeregt und bin jetzt sehr glücklich.”
Weitere Laureus-Preisträger sind Tennisprofi Rafael Nadal als Welt-Sportler des Jahres und Skiläuferin Lindsey Vonn, die den Titel bei den Frauen gewann.
Schade: Unser Formel-1-Weltmeister Sebastian Vettel war zwar nominiert, ging aber leer aus. Genauso WM-Torschützenkönig Thomas Müller (Bayern München).
Die zum zwölften Mal vergebenen Preise sind das „Aushängeschild” der Laureus-Stiftung, die mit Hilfe prominenter Sportler Geld für soziale Zwecke sammelt. Gäste: Ein Who-is-Who der Superstars. Die von Schauspieler Kevin Spacey („American Beauty“) moderierte Gala fand vor 2800 Zuschauern im Ballsaal des luxuriösen Emirates Palace Hotels statt.
Die Preisträger wurden von den 46 Mitgliedern der Laureus-Akademie gewählt, zu denen aus Deutschland Boris Becker, Franz Beckenbauer und Katarina Witt gehören.
FotogalerieLaureus World Sport AwardDie Stars auf dem roten Teppich in Abu Dhabi„Academy“-Mitglied beim Laureus World Sport Award: Boris Becker mit seiner Frau LillyFoto: AFP1 von 8

 speziell für Männer entwickelt,um Erektionsfähigkeit diätetisch zu unterstützen.Gefäßverengungen diätetisch zu behandeln

 

加把力去做愛吧！經證實，做愛可以增加體內Ａ型免疫球蛋白的產量，協助消滅致病原。
★深吻（若性致來了，就做愛）：沒錯，深吻可以幫你治感冒，殺病毒。藉著互換細菌，你實則增加身體的天然抵抗力，提升免疫系統。當然，這不意味你該四處找人亂親親。
★聽音樂：研究顯示，聆聽爵士樂、「藍草音樂」、輕柔搖滾等音樂卅分鐘，Ａ型免疫球蛋白也會增加，碰到某些最容易導致生病、緊張的時刻，更是如此。即使關掉音樂，體內還是會再製造Ａ型免疫球蛋白卅分鐘。
★快走，但別跑步：研究發現，一星期快走四十五分鐘達四天以上，可以改善免疫系統，而就算生病，病期也會縮到最短。但別跑步，過度使用身體（尤其你已覺得有點不適）真的會讓你發病躺到床上去。
★別用力擤鼻涕：你已經生病，覺得鼻子裡鼻涕塞住，要提醒自己克制衝動，別一口氣把鼻涕擤掉，不如用解鼻塞藥，或者左、右鼻孔分別小力地擤掉，原因是同時用力擤兩個鼻孔會把鼻涕推進靜脈竇，病勢有更沉重之虞。
★讓身體溫暖：研究指出，生病時坐在三溫暖的烤箱，跟喝大量開水一樣，能把感冒病毒驅出體外。
★避免乾燥炎熱的環境：沙漠型的乾燥空氣是感冒病毒孳生的溫床，原因是病毒在除濕後的空氣更能存活，因此空氣傳染的疾病更無法解決。家中有人感冒嗎？別開除濕機。
★喝咖啡等熱飲：病毒會在人體內蟄伏約三天，直到你的身體敗給它為止。喝熱飲（包括咖啡）可以協助把病毒由口部刷進胃裡，胃有胃酸，病毒無法孳生。
不喝咖啡嗎？喝雞湯、茶或只是熱水都有相同效果。病毒喜愛蟄伏的另一個地方是鼻子，做鼻管沖洗，甚至用棉花蘸藥用酒精擦拭鼻孔，都能先發制敵，殺死病毒。

虎山溫泉會館


 








 

1.住宿：平日定價65折‧假日85折。(春節期間及連續假日不適用)

 

• 關於虎山：

 

虎山溫泉位於汶水溪河流中之一個由堅硬的砂岩構成的小島，面積約一公頃餘，民國前三年為泰雅族原住民「打必歷社」頭目DULAI
GAINUN所發現；民國前一年，日本人建「軍事指揮所之軍官療養所」，台灣光復後改名為「警察招待所」，因該地處汶水溪上游，又名「上島溫泉」。

 

 

 

民國五十三年，前省主席黃杰先生由經此地，眼見小島面對虎山，易名為「虎山溫泉」；
六十七年， 經國先生蒞臨虎山溫泉，賜名「泰安溫泉區」，此後具東洋風味之「上島溫泉區」之名遂成明日黃花，原襲用的「虎山溫泉」名稱也為「圓墩仔 - 綠園館」所取用。

 

 

本溫泉源於「鳥嘴山」下，由苗62線底步行約30分鐘可達源頭，出水口水溫約60度左右；因泉穴較高，泉水循引水管可自動流注溫泉區內，並且水量豐富，終年不竭，清澈透明，屬弱鹼性碳酸泉，近代史名人
張少帥就選定此處靜養四年，至民國六十三年始移至新竹竹東清泉溫泉。

 

 

虎山溫泉路線，可由苗栗交流道轉72快速道路至汶水接台3線轉至苗62線，或直接走台3線，於汶水(北)至大湖(南)間轉至苗62線，可看到往泰安溫泉之路標招牌，左轉進入約9公里即可到達。虎山溫泉周圍溪水清澈，景色清幽，呈現茫茫蒼蒼的原始風味，超塵脫俗，島上有20餘種稀有蕨類植物，早晨聽著自然的鳥聲起床，散散步、到處走走，晚間蛙鳴蟲叫，自然的流水聲，泡最純淨的溫泉，洗SPA，唱唱卡拉OK，看看遠離光害夜空的星星，放個天燈，為自己及親朋祈福，離開囂染的都市，感覺非筆墨所能形容。

 

門市名稱	聯絡電話	門市地址
虎山溫泉會館	037-941001	苗栗縣泰安鄉錦水村圓墩73-1號