路透社記者翻譯成這樣: 科學家指出,AGD短於平均長度5.2公分的男性,低生育力的機會是長於平均值男性的7倍。
= =+ 翻譯成這樣,你看得懂嗎? 所以是越短越好嗎??? 當然不是
正確翻譯寫作法:
華盛頓4日電)
當提到男性生殖力,一般人馬上就會想到「長短」或「大小」。
然而研究指出,測量依據並非陰莖或睪丸大小,而是肛門到尿道口的距離(AGD)。
「美國環境與健康展望期刊」(Environmental Health Perspectives)研究發現,AGD長度和男性生殖力有關,其中包含精液量、精蟲數。
AGD愈短,精蟲數可能就愈少。
所以趕緊來出直尺,量量看你肛門與雞巴的距離吧^^
順便量gg的三圍,留言回覆 大家來比賽!
研究報告共同作者、羅徹斯特大學醫學中心(University of Rochester Medical Center)的史萬(Shanna Swan)表示,這項研究提供男性相對容易的篩檢方法。史萬在電話專訪時表示:「測量AGD沒有侵犯性,任何人都可以做。」
「如果男性有較短的AGD,特別是遇到有生育上的問題,建議去看不孕症醫師。」
科學家在2005和2008年發表的研究報告指出,暴露在高單位「鄰苯二甲酸酯類」(Phthalates)環境的孕婦,生出來的男嬰短於平均AGD的機率多了10倍。
新聞小百科:鄰苯二甲酸酯類為一組化學化合物,廣泛使用在工業及個人產品上,包括香氛、洗髮精、肥皂、塑膠材料、顏料以及殺蟲劑等。研究指出,有較短AGD的男嬰,和母親孕期暴露於鄰苯二甲酸酯類環境有關。
量量看你肛門與雞巴的距離
全站熱搜